-
1 contados
contadoscontados , -as [koDC489F9Dn̩DC489F9D'taðos, -as](raro) selten; tiene los días contados seine/ihre Tage sind gezählt -
2 contados
сущ.общ. (немного) наперечёт -
3 tiene los días contados
tiene los días contadosseine/ihre Tage sind gezählt -
4 tiene los días contados
-
5 tener los días contados
(v.) = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx. The day of the stand-alone library is numbered, and the day of the stand-alone end-user is yet to come.Ex. We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).Ex. Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.Ex. I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.Ex. Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.Ex. The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming.* * *(v.) = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx: The day of the stand-alone library is numbered, and the day of the stand-alone end-user is yet to come.
Ex: We are on the way to a transformed library service, total in design (and anything less than totality is doomed as a has-been today).Ex: Unlike in 1990 when the genre seemed doomed, it has become an increasingly robust and acceptable segment of American publishing.Ex: I think we have some chance to get Friday in, but Saturday is dead meat without any doubt whatsoever and Sunday is pretty iffy.Ex: Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.Ex: The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming. -
6 por sus pasos contados
step by step, systematically -
7 tengo los minutos contados
-
8 dia, tem os dias contados
number, his (etc) days are numberedDicionário português (brasileiro)-Inglês > dia, tem os dias contados
-
9 dìas contados
сущ.общ. считанные дни -
10 ir por sus pasos contados
гл.общ. идти своим чередом, идти своим порядком (чередом)Испанско-русский универсальный словарь > ir por sus pasos contados
-
11 minutos contados
сущ.общ. считанные минуты -
12 por sus pasos contados
сущ.общ. естественным путём, самотёкомИспанско-русский универсальный словарь > por sus pasos contados
-
13 sus dìas están contados
межд.общ. его дни сочтёныИспанско-русский универсальный словарь > sus dìas están contados
-
14 tener contados
гл.общ. иметь на счету -
15 tiene los dìas contados
гл.общ. он долго не протянётИспанско-русский универсальный словарь > tiene los dìas contados
-
16 tiene sus dìas contados
гл.общ. его дни сочтёныИспанско-русский универсальный словарь > tiene sus dìas contados
-
17 a pasos contados
• with measured steps -
18 ir por sus pasos contados
• go on without end• go one's own wayDiccionario Técnico Español-Inglés > ir por sus pasos contados
-
19 andar con sus pasos contados
• být opatrný -
20 llegar con los minutos contados
• přijít jen na skok
См. также в других словарях:
Días contados — Saltar a navegación, búsqueda Días Contados Título Días Contados Ficha técnica Dirección Imanol Uribe Dirección artística Félix Murcia Música … Wikipedia Español
Dias contados — Días contados Film poster Directed by Imanol Uribe Written by Juan … Wikipedia
por sus pasos contados — ► locución adverbial Por el orden o curso regular: ■ por sus pasos contados, el trámite tarda dos días en solucionarse … Enciclopedia Universal
tener los días contados — Encontrarse en el fin de la vida: ■ tiene los días contados, no creemos que llegue a navidad … Enciclopedia Universal
contado — {{hw}}{{contado}}{{/hw}}s. m. 1 Campagna circostante una città. 2 Popolazione del contado … Enciclopedia di italiano
Nagaba' — Contados, solo unos cuantos … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
IX edición de los Premios Goya — Anexo:IX edición de los Premios Goya Saltar a navegación, búsqueda La 9ª Ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio Municipal de Congresos del Campo de las Naciones de Madrid el 20 de enero de 1995 y… … Wikipedia Español
Anexo:IX edición de los Premios Goya — La 9ª Ceremonia de entrega de los Premios Anuales de la Academia Goya tuvo lugar en el Palacio de Congresos de Madrid el 20 de enero de 1995 y fue presentada por Imanol Arias. Contenido 1 Candidaturas 1.1 Goya de honor 1.2 Mejor película … Wikipedia Español
Imanol Uribe — est un producteur et un réalisateur de cinéma espagnol né le 28 février 1950 à San Salvador au Salvador. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Distinctions … Wikipédia en Français
Goya 1995 — Der Goya 1995 wurde in 25 Kategorien und einem Ehren Goya vergeben und ging an: Bester Film: Deine Zeit läuft ab, Killer (Días contados) Beste Regie: Imanol Uribe für Deine Zeit läuft ab, Killer (Días contados) Bester männlicher Hauptdarsteller:… … Deutsch Wikipedia
Candidaturas interpretativas de la IX edición de los premios Goya — Anexo:Candidaturas interpretativas de la IX edición de los premios Goya Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista 2 Premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista … Wikipedia Español
